{
  "version": "1.0",
  "testedDate": "2026-09-08",
  "languagePair": {
    "source": "en",
    "target": "nl"
  },
  "operator": "Codex agent via native Chrome UI automation",
  "humanAdjudication": "pending",
  "accountState": "signed out, fresh Incognito window",
  "plan": "free public web translator",
  "runsPerRequestPerProduct": 1,
  "requests": [
    {
      "id": "batch-a",
      "design": "six cases in one request",
      "input": "1. Do not delete the backup until the new copy has been verified.\n2. The invoice total is EUR 1,234.56 and payment is due on 9 October 2026.\n3. Keep the file name budget_Q4.csv and the placeholder {{first_name}} unchanged.\n4. Could you please send the missing attachment when you have a moment?\n5. The crane stood beside the river. The crane lifted a steel beam.\n6. Your subscription will not renew unless you turn automatic renewal back on.",
      "deepl": "1. Verwijder de back-up pas nadat de nieuwe kopie is gecontroleerd.\n2. Het totaalbedrag van de factuur bedraagt 1.234,56 EUR en de betaling moet uiterlijk op 9 oktober 2026 plaatsvinden.\n3. Laat de bestandsnaam budget_Q4.csv en de plaatshouder {{first_name}} ongewijzigd.\n4. Kunt u de ontbrekende bijlage alstublieft sturen zodra u even tijd heeft?\n5. De kraan stond naast de rivier. De kraan tilde een stalen balk op.\n6. Uw abonnement wordt niet verlengd, tenzij u automatische verlenging weer inschakelt.",
      "google": "1. Verwijder de back-up niet voordat de nieuwe kopie is geverifieerd. \n\n2. Het factuurtotaal is € 1.234,56 en de betaling dient te worden voldaan op 9 oktober 2026.\n3. Laat de bestandsnaam budget_Q4.csv en de placeholder {{first_name}} ongewijzigd. \n\n4. Kunt u de ontbrekende bijlage sturen wanneer u even tijd heeft? \n\n5. De kraan stond naast de rivier. De kraan tilde een stalen balk op. \n\n6. Uw abonnement wordt niet verlengd, tenzij u automatische verlenging weer inschakelt."
    },
    {
      "id": "explicit-context-b",
      "design": "exploratory follow-up after seeing batch A",
      "input": "The crane spread its wings beside the river. The crane lifted a steel beam at the building site.",
      "deepl": "De kraan spreidde zijn vleugels uit naast de rivier. De kraan tilde een stalen balk op op de bouwplaats.",
      "google": "De kraanvogel spreidde zijn vleugels naast de rivier. De kraan heeft op de bouwplaats een stalen balk gehesen."
    }
  ],
  "screenshots": [],
  "limitations": [
    "single session",
    "single language pair",
    "not blinded",
    "not human adjudicated",
    "no latency measurement",
    "no paid features tested",
    "no document workflows tested",
    "no approved publication screenshots"
  ],
  "method": "Identical synthetic English inputs pasted into actual public web interfaces; completed output read from browser accessibility tree. No human linguistic adjudication.",
  "endpoints": {
    "deepl": "https://www.deepl.com/en/translator",
    "google": "https://translate.google.com/?sl=en&tl=nl&op=translate"
  },
  "publicationStatus": "Publication authorized by the site owner; qualified human Dutch-language adjudication remains pending. Original observed requests and outputs are unchanged."
}